导环结冰对PE线确实会造成伤害。PE线的延展性较低，虽然有助于判断鱼儿的咬口信号，但长时间使用后，尤其是在导环冰碴的磨损消耗下，PE线容易“发毛”。这种“发毛”的PE线更容易吸水，导致线体、导环、线规都有被冰冻的风险。此外，在收线的过程中，钓线经常与浮动的冰块和冰缝发生碰触，不太防磨和防刮的PE线在这种环境下显得尤为脆弱。

因此，当导环结冰时，建议采取相应的措施来保护PE线，比如定期更换PE线，避免长时间使用导致磨损，或者在钓鱼前对PE线进行预处理，增加其防磨和防刮的能力。这样可以有效延长PE线的使用寿命，提高钓鱼的成功率。