公交车路线为10路和16路。

因为文艺菀小区位于西安市高新区，而古城东门位于西安市莲湖区。

根据西安公交查询网站，可得从文艺菀小区到古城东门坐10路和16路公交车都可以到达目的地。

其中，10路公交车的起点和终点站为文艺菀小区和东大街，需要花费约1小时；16路公交车的起点和终点站为西安理工大学和钟楼，需要花费约1小时20分。

所以从文艺菀小区去古城东门坐10路或16路公交车都可以，但具体选择哪一路，需要考虑具体时间和交通状况等因素。