如果一名男性向女性转变性别，且其性别识别已正式更改并获得医生确认，那么他可以按50岁女性退休。退休年龄与性别无关，而是与年龄和工作年限有关。根据国家规定，男性退休年龄为60岁，女性退休年龄为50岁或55岁（具体视工作年限而定），但对于变性人来说，退休年龄应根据其新的性别算出。因此，如果变性人已经得到官方承认，他们应该能够按照其新的性别按照规定退休。