辉月4后面为y的原因是因为在日语中，数字4的发音与“死”（shi）非常相似，被认为是不吉利的数字。为避免带来不好的意义，日本人在给一些东西编号时会避开使用4这个数字。因此，在辉月4后面使用y来代替4，既能避免不祥的寓意，又能保持连续的编号顺序。

这种文化传统使得人们在选择数字时更加注重吉祥和避邪，展现了对传统文化的尊重和信仰。