芈月选择将陵寝修建在骊山，是因为她想要与义渠王翟骊永远在一起。

在电视剧《芈月传》的大结局中，宣太后芈月决定将自己的陵墓修建在丽山脚下，并且计划将义渠王翟骊的墓也迁移到丽山脚下。为了纪念翟骊，她将丽山改名为骊山，意味着她想与翟骊永远相伴。这一情节反映了芈月对翟骊深厚的感情，以及她对两人关系的珍视。

需要注意的是，电视剧中的情节并不完全代表历史事实。在历史上，芈月是秦惠文王的妃子，后成为秦昭襄王的母亲，而骊山也是秦始皇陵的所在地。因此，电视剧中的这个情节可能是艺术加工，用以增加剧情的情感深度和戏剧性。