奥林匹克公园离北京南站最近。

因为北京南站既有高铁也有地铁，到达后可以转乘地铁8号线直接到达奥林匹克公园地铁站，非常便捷。

而距离奥林匹克公园最近的地铁站是奥体中心站，需要步行一段距离，不如从北京南站出发更为方便。

至于其他火车站，如北京站、北京西站、北京东站等，需要在其它地铁线转乘，耗时相对更长，到达奥林匹克公园也需要步行一段距离，所以相对较远。

综上所述，奥林匹克公园离北京南站最近且交通便利。