在翔安马巷申请水表开户，您需要前往当地的水务管理部门或相关政府机构进行咨询和办理。通常，您需要携带身份证明、房产证明或租赁合同等相关材料，并填写申请表格。具体要求可能会因地区而异，建议提前咨询相关部门了解详细流程。