蝶尾金鱼趴缸不动可能是因为水温过低或过高、水质不佳、缺氧或过度饱食等原因造成的。需要检查水温、水质、氧气供应和饲料量等情况，适时调整水质和水温，并减少饲料量，保证泳池内氧气充足，这样才能帮助蝶尾金鱼恢复正常活动。

如果这些方法均无效，建议将蝶尾金鱼转移到专业的鱼医院进行治疗或咨询专业养殖员的建议。