新华字典商务印书馆11版和12版的主要区别体现在以下几个方面：

首先，12版相较于11版增加了大量新的字词，包括新的科技名词、流行语以及近年来的社会热词等，这使得12版更加贴近当代社会和语言发展的需要。

其次，12版对于一些常见字词的解释和释义进行了更新，更准确地反映了当代中文的使用情况。

此外，12版在例证和用法示例方面做了补充和修订，有助于读者更好地理解字词的用法。

最后，12版还在语法和词性说明方面进行了补充和改进，使读者对字词的语法特点和词性有更清晰的认识。

总的来说，新华字典商务印书馆12版在字词数量、解释和释义、例证和用法示例以及语法和词性说明等方面都有所改进和更新，更加符合当代中文的使用需求。