如果编织袋厂割管机不能割透明丝，可以尝试以下几个处理方法：

检查割管机的刀片是否磨损或损坏，如果磨损或损坏严重，应及时更换新的刀片。

检查割管机的操作程序是否正确，如果不正确，应及时调整操作程序，确保割管机能够正确切割透明丝。

检查割管机的切割速度是否过快或过慢，如果过快或过慢，应及时调整切割速度，确保割管机能够以适当的速度切割透明丝。

检查透明丝的质量是否符合要求，如果不符合要求，应及时更换符合要求的透明丝。

如果以上方法仍然无法解决问题，建议联系专业的技术人员进行检查和维修，以确保割管机能够正常工作。