新版越剧《琵琶记》相较于旧版，在表达方式上进行了创新。它不再局限于传统的感情安慰、情感满足和愤青收尾，而是站在老百姓的立场，用当代思维和现代表达，重新阐释了蔡伯喈与赵五娘的爱情故事。

在表现手法上，新版越剧将现代科技与演出场景、人物服饰以及语言风格等完美结合，对传统经典剧目进行了再加工、再挖掘、再创作。

在人物塑造上，新版越剧将蔡伯喈个人命运的转变和选择变主动为被动，更强调社会现实和人性复杂的刻画。

整体来说，新版越剧《琵琶记》在保留传统剧目精华的同时，融入了现代元素和当代价值观，让观众能够以新的视角来理解和欣赏这部经典剧目。