如果你的腾达路由器通过无线中继接入了另一个路由器，并通过网线连接到电脑却不能上网，可能有以下原因：

首先，确保插入的网线没有问题并可以正常工作。另外，可能需要检查路由器的配置并确保DHCP服务已开启，从而分配IP地址给电脑。最后，如果路由器的无线信号很弱，可能会导致连接不稳定，需要将路由器放置在更好的位置来获得更好的信号质量。