以下是一些适合中年人的情人节文案短句：

1.人到中年，情更浓，爱更深。亲爱的，情人节快乐！

2.岁月匆匆，爱你如初。情人节快乐，我的爱人！

3.中年的我们，更加懂得珍惜。感恩有你陪伴的每一天，情人节快乐！

4.爱情不分年龄，中年人的爱情更是香醇如酒。亲爱的，情人节快乐！

5.携手走过中年，我们的爱情依然如初。情人节快乐，我的宝贝！

6.中年的我们，一起经历了风风雨雨，更加坚定了彼此的爱。情人节快乐，我的爱人！

7.你是我生命中最重要的人，中年人的爱情更加坚定。亲爱的，情人节快乐！

8.人到中年，我们的爱情更加成熟。感恩有你，我的爱人。情人节快乐！

9.情人节快乐，我的爱人。愿我们的爱情在中年的岁月里更加美好。

10.中年的我们，更加懂得了爱情的真谛。感谢你一直以来的陪伴，情人节快乐！

这些文案短句适合中年人表达对爱人的深情和感激，让对方感受到你的爱意和关怀。你可以根据自己的需求进行调整和修改。如果你还有其他相关需求，欢迎继续向我提问。