n3典藏版和普通版的区别在于内容的丰富程度和学习资源的质量。

n3典藏版是指日语考试N3级别的教材或学习资源的高级版本。

在这个版本中，教材的内容更加全面，涵盖了更多的语法知识、词汇和阅读材料。

它提供了更多的练习题和模拟考试，帮助学习者更好地准备和应对考试。

相比之下，普通版的教材或学习资源可能更为简化，内容相对较少。

它可能只包含基本的语法知识和词汇，提供较少的练习题和模拟考试。

普通版适合初学者或者对日语要求不高的学习者使用。

因此，选择n3典藏版可以获得更全面的学习资源和更高质量的教材，有助于学习者更好地掌握N3级别的日语知识和技能。