临沂服务区的花果山路位于服务区的西侧。服务区东西两侧各有一条道路，东侧的是凤凰山路，西侧的是花果山路。因此，花果山路位于服务区的路西。