是的，佐罗在传说中确实受过重伤。在第51集中，佐罗被南印度贸易公司的杀手，死神打败，并受了重伤。小佐罗贝纳德为了治好佐罗的伤势，不得不向罗丽塔求助。在这个过程中，罗丽塔看到了重伤下已经神智不清的迪亚哥，并明白了他就是佐罗。实际上，在51集之前，罗丽塔就已经差不多猜到了迪亚哥就是佐罗的事实。