古诗译文如下：

初生的小鱼随水波游荡，

尚且不知道要对人设防。

自从长大能识饵料之后，

再见它便要靠缘分帮忙。

这首诗生活气息浓郁，情感饱满，结构轻快明朗，在苏轼词作中属上游水准。一二句说鱼小的时候，还不知道害怕人，随水游荡，与人嬉戏。三四句说当这些鱼子长大以后，再要见它们，便是一件困难的事情。有着一种朴素的辩证法思想，与我生君未生，君生我已老有异曲同工之妙，读来意味无穷。