根据湖南省的相关政策规定，退休人员可以选择不同的方式交纳医保费用。

具体的交纳方式包括以下几种：1. 个人缴纳：退休人员可以选择自行缴纳医保费用，可以通过银行转账、支付宝等电子支付方式进行缴纳。

2. 单位代缴：部分退休人员的单位可能会帮助代缴医保费用，退休人员可以向单位了解具体的缴费方式和时间。

3. 社区代缴：一些社区也提供代缴医保费用的服务，退休人员可以前往所在社区的医保服务窗口咨询并办理相关手续。

需要注意的是，具体的交纳方式可能会根据政策的调整而有所变化，退休人员应及时关注相关通知和政策，确保按时缴纳医保费用，以保障自身的医疗保障权益。