绿化施工员转行可以考虑以下几个方向：

景观设计：如果您对绿化设计感兴趣，可以考虑转行成为景观设计师。

建筑工程：绿化工程也属于建筑工程的一部分，如果您对建筑工程感兴趣，可以考虑转行成为建筑工程师。

园艺师：如果您喜欢园艺工作，可以考虑成为园艺师。

农业：绿化工程也涉及到农业领域，如果您对农业感兴趣，可以考虑转行成为农业专家。