古代才女通常被称为“才女”、“女才子”、“巾帼才俊”等。其中，“才女”一词出现最早，最早见于《文选·班婕妤·自伤赋》：“践阴阳之客路，薄才女之薄俗。”

“女才子”一词出现较晚，最早见于唐代，如白居易《贺张水部员外新除左拾遗》诗：“才子文章惊海内，女才子文章动宫阙。”

“巾帼才俊”一词最早见于宋代，如苏轼《书王定国所画折枝二首》诗：“须知巾帼须眉辈，回眸一笑天下倾。”

这些称谓都体现了古代对才女的敬仰和认可，也反映了古代女性在文学、艺术等领域的杰出成就。