"翻钢镚"这个词语在不同的语境下可能有不同的含义，但通常它不是一个标准的汉语词汇。在日常生活中，"钢镚"是对硬币的一种俗称，尤其是指那些面额较小的硬币，如一角、五角的硬币。因此，"翻钢镚"可能是指翻转硬币的动作，这在某些情况下可能与赌博或游戏有关，比如在赌桌上翻转硬币来决定胜负。

然而，如果这个词语出现在特定的网络用语、俚语或是某个特定群体的内部用语中，它可能有特殊的含义。在这种情况下，理解其含义可能需要更多的上下文信息。

如果你在特定的语境中遇到了"翻钢镚"这个词语，提供更多的上下文将有助于更准确地解释其含义。如果是在日常对话中，询问对方其确切含义通常是最直接的方式。