回火后是否还能淬火，这个问题涉及到金属热处理的工艺过程及其原理。首先，我们要了解淬火和回火的基本概念和它们在金属处理中的作用。

淬火是指将金属加热到适当的高温后，迅速冷却（通常是用水或油），以提高其硬度和强度。这个过程会使金属内部的组织结构发生变化，主要是使其中的碳元素以硬而脆的马氏体形式存在。

回火则是将淬火后的金属再次加热到某个较低的温度，并保持一段时间，然后冷却。这个过程的主要目的是减少淬火产生的内应力，提高金属的韧性，同时保持一定的硬度。回火过程中，马氏体开始向更稳定的组织转变，如回火马氏体、珠光体等。

那么，回火后是否还能淬火呢？从原理上讲，回火后的金属已经经过了相变和组织的调整，再次进行淬火比较困难，因为此时的组织结构已经不同于原始的奥氏体组织。此外，回火过程中已经有一部分碳元素以更稳定的形式存在，再次淬火时这些碳元素可能不会再次形成马氏体。

但是，在某些特殊情况下，如果需要对金属进行进一步的硬化处理，即使已经回火，也可以尝试再次淬火。这通常涉及到更高的温度和特殊的冷却条件，以确保碳元素能够再次形成马氏体。然而，这样做可能会增加金属的脆性，并降低其韧性。

因此，一般来说，回火后的金属不建议再次进行淬火。如果确实需要改变其硬度或强度，更常见的方法是进行再次回火或采用其他热处理技术。

综上所述，回火后能否淬火取决于具体的金属种类、原始的热处理状态以及所希望达到的性能。在实际应用中，应该根据具体情况综合考虑，选择最合适的热处理工艺。