和田玉翠青手镯的价格确实与其颜色深浅有关，但并不是说颜色越深就越贵。在评估和田玉翠青手镯的价值时，除了颜色深浅，还需要考虑玉石的质地、透明度、纹理等因素。通常，颜色鲜艳、质地细腻、透明度高的翠青手镯价格会更高。此外，手镯的工艺制作、历史背景等因素也会对其价格产生影响。

因此，在购买和田玉翠青手镯时，我们不能仅仅以颜色深浅作为衡量其价值的唯一标准，而需要综合考虑各种因素。这样才能选购到一款性价比高、真正符合自己喜好的和田玉翠青手镯。