南京站3号候车室检票口和南广场不是同一个地点。南京站是南京重要的交通枢纽之一，由于地域广阔，站内分为多个检票口，而3号检票口则位于南京站的北侧，为2层的大厅式候车室，旁边是南楼的出入口，方便乘客进出南京站。而南广场则是南京市的一个广场，位于南京市鼓楼区，离南京站有一定距离，需要乘坐公交车或地铁抵达。所以，南京站3号待车室检票口不是南广场。