同一交通事故伤者可以申请保险二次理赔。

因为一次交通事故可能会导致伤者需要多次医疗治疗，而保险公司对于交通事故产生的医疗费用通常有限制额度，无法一次性报销全部费用。

因此，伤者可以在治疗期间多次申请保险理赔，直至医疗全部结束。

但是，每次理赔的金额和次数都要视具体保险条款而定。

值得注意的是，理赔金额和次数的限制可能因保险公司和保险套餐而异，因此，在购买保险前应当了解清楚保险条款和限制。

同时，在申请二次理赔时，需要提供与之前理赔不同的治疗明细和证明，并明确解释与之前理赔不同的治疗需要。