交通事故小伤是否能在医院一直住，这个问题的答案并不是非黑即白的，它取决于多个因素。首先，如果伤势并不严重，理论上来说，患者并不需要长期住院。然而，实际情况中最好听从医生的建议，因为医生会根据患者的具体伤势和恢复情况来做出最合适的决定。

此外，还要考虑到医院床位和其他医疗资源的使用情况。如果医院床位紧张，即使伤势不重，患者也可能需要尽早出院，以便让其他需要更紧迫治疗的患者使用床位。

最后，患者的个人意愿和经济情况也是需要考虑的因素。如果患者希望在医院多住几天以便观察和恢复，并且有能力支付相关费用，那么这也是可以协商的。

总之，交通事故小伤是否需要长期住院，需要根据患者的实际情况、医生的建议以及医疗资源的利用情况来综合考虑。在这个过程中，最重要的是保持与医生和医院的沟通，以便做出最合适的决定。