新媒体营销和新媒体策划是两个相关但不同的概念。

新媒体营销（New Media Marketing）是指利用新兴的数字化媒体平台和工具来推广和营销产品、品牌或服务。它涵盖了使用社交媒体、搜索引擎营销、内容营销、电子邮件营销等各种数字渠道和策略，以与目标受众建立联系、传播信息、增加品牌知名度、促进销售等。

新媒体策划（New Media Planning）则更侧重于规划和策划在新媒体平台上进行的营销活动。它涉及确定目标受众、选择适当的媒体平台、制定内容和传播策略、制定广告预算等。新媒体策划需要综合考虑品牌定位、市场调研、竞争分析、目标设定等因素，以确保在新媒体环境中实现营销目标。

简而言之，新媒体营销更侧重于实施各种数字化媒体营销策略，而新媒体策划则更注重规划和制定适合新媒体平台的整体营销策略和计划。两者在新媒体环境中的角色是相辅相成的，策划为营销提供了方向和框架，而营销则是策划的具体实施和运作。