翡翠的起刚和起光都是形容翡翠光学效应的专有名词，它们都与光线在一定条件下产生的光学作用有关。起刚的翡翠所呈现出的光感是很硬的，类似不锈钢发出的光芒，给人一种刚强坚毅、寒光冷冽的感觉。这种感觉来源于光感感受到的材质坚硬。相比之下，起光则是另一种感受，它的光感更柔和，宛如月光般。

另外，翡翠的起莹与这两者也有关联。起莹主要表现为翡翠因光的散射和漫反射而产生的朦胧柔和的光斑。它重点在于体现出翡翠的透明性和光感。与之相对，起刚则强调从光感感受到的材质坚硬，这是有别于起莹的特点 。

总结来说，翡翠起刚和起光的区别主要在于光感的硬朗与柔和，以及是否体现了材质的坚硬感觉。这些特质对于翡翠的观赏价值和市场定位都有着重要影响。