要辨别新手机和翻新手机，可以从以下几个方面入手。

首先，查看手机的外观，如是否有明显的磨损和划痕，如果有可能是翻新过的手机。

其次，检查手机的包装，如果包装袋或盒子有撕裂和损坏的痕迹，则有可能是翻新手机。

另外，还可以查看手机的IMEI码是否与盒子上印刷的相符，可以通过打开拨号盘输入“*#06#”获取手机的IMEI码。如果IMEI码与盒子上的不一致，有可能是翻新过的手机。

最后，也可以通过打开手机系统检查系统版本和应用程序是否是最新的，也可以用于辨别新旧程度。