南翔适合居住。南翔是一个有着悠久历史和丰富文化的古镇，位于上海市嘉定区，离市区不远，交通便利，拥有良好的地理位置和配套设施。

首先，南翔古镇有着悠久的历史和丰富的文化底蕴，这里是中国历史文化名镇，有着众多的历史古迹和文化景点，如南翔小笼、古猗园、云翔寺等。这些景点不仅可以欣赏到传统建筑的优美，更可以感受到古镇的历史和文化氛围。

其次，南翔的居住环境十分舒适。这里有着绿树成荫的街道、宽敞明亮的房屋、便利的购物和交通设施，以及良好的公共服务和配套设施，如医院、学校、超市等。此外，南翔还有着优美的自然环境，如南翔新猗园、古猗园等公园和绿地，可以让居民们享受到清新的空气和宜人的环境。

最后，南翔还有着丰富的社区活动和人文氛围。这里有着各种社区活动和节日庆祝活动，如南翔小笼文化节、古猗园桂花节等，可以让居民们感受到浓厚的节日氛围和社区凝聚力。同时，南翔还有着良好的人文氛围，这里的人们热情友好、乐于助人，可以为居民们提供良好的生活体验。

综上所述，南翔适合居住。这里有着悠久的历史和丰富的文化底蕴，优美的自然环境和良好的居住环境，以及丰富的社区活动和人文氛围。如果你想在上海市区附近寻找一个宜居的地方，南翔是一个不错的选择。