在电影《无间道》中，尹志平饰演的警察身份为「尹永平」，而刘德华饰演的卧底身份为「陈永仁」。在电影翻译和字幕的处理过程中出现了错误，将刘德华饰演的角色名字误写为「倪永仁」，导致观众产生了困惑。因此，正确的角色名应该是「陈永仁」，而非电影中出现的「倪永仁」。

这是一次字幕处理失误导致的名字错漏，但并未影响到电影的故事情节和角色塑造，不影响影片的观赏价值。