这句诗或词“三载乐悲宴尽头，淇水曲误山街斗”没有明确的出处，可能是原创或者来源于某个特定的文学作品，但在广泛流传的古代诗词中并没有找到这句的确切来源。

这句词的大致意思可能是描述了某种悲伤的宴会结束，以及发生在淇水（古代河流名，今在河南境内）和山街（可能是指某个地名或者象征性的地点）的争斗或冲突。

“三载乐”可能指的是三年的欢乐时光。

“悲宴尽头”可能指的是快乐的宴会结束了，随之而来的是悲伤。

“淇水曲误”中的“淇水”是古代的一条河流，“曲误”可能指的是音乐上的错误或者误解，也可能是指某种不幸的事件。

“山街斗”可能描述的是在街道或某个地点发生的争斗或冲突。

由于这句诗或词没有明确的出处和背景，以上的解释只能是根据字面意思进行的推测。如果需要更准确的解释，可能需要查找更多的资料或询问创作这句诗或词的人。