东环路和捷径路。因为根据地铁9号线观音桥站的出口分布图显示，这个站一共只有2个出口，这两个出口分别位于东环路西侧和捷径路南侧。所以9号线观音桥站出口分别在东环路和捷径路。