不能在对方通讯录改自己的昵称。通讯录一般由用户自己维护，如果任何人都能随意更改昵称，那么会给用户带来极大的不便和安全风险。

更改通讯录昵称需要获得对方授权并尊重对方意愿，否则可能被视为侵犯他人隐私及个人信息安全。因此，我们应当尊重他人的身份信息，并保障他人的隐私权，同时也保护自己的信息安全。