汉寿沅江河的上游位于湖南省常德市桃源县境内，具体为桃源县陬市镇境内。以上内容仅供参考，建议查阅地理资料获取更准确的信息。