要将山歌伴奏与原音进行合成，可以采用音频编辑软件如goldwave等。通过调整音频的音量和混音效果，可以实现伴奏与原音的同步。具体操作步骤如下：

打开音频编辑软件，将山歌伴奏和原音分别导入到软件中。

调整两个音频的音量，确保伴奏和原音的音量大小一致。

进行混音处理，将伴奏和原音混合在一起，实现同步播放。

导出混音后的音频文件，保存即可。

需要注意的是，在进行音频编辑时，要确保音频质量较高，以免影响最终效果。同时，需要反复试听和调整，以达到最佳的听觉效果。