翠华山不能购买门票是因为该景区已经实行了全面免费政策。为了吸引更多游客前来游览，提升旅游品质和服务水平，该景区于2019年5月宣布取消门票，采取“门票零收费，自愿付费”的形式进行经营。

游客自愿捐赠，可以参加翠华山的公益植树活动或者支持景区的设施和服务提升。

这种创新的管理模式，不仅让游客减轻了旅游成本，同时也提高了景区的社会形象和知名度。