“莫谓缟仙能化羽”出自清代曹雪芹的《咏白海棠》。这句话中的“缟仙”指的是白海棠，古人常用“缟”来形容白色的丝织品，这里借指白海棠的花瓣，而“化羽”则是道家成仙或飞升的代名词，意味着如同化为飞鸟，可以上天。整句诗的意思是，不要说白海棠这白衣仙女会升天飞去，她正多情地伴我在黄昏中吟咏呢。这句诗通过拟人化的手法，生动形象地描绘了白海棠的美丽与多情。