岳麓山的树被砍主要是由于城市建设和保护古树之间的矛盾。具体来说，长沙地铁四号线的建设需要对部分树木进行前期剪枝工作，而岳麓山脚下的192棵香樟树则进行了保护性移栽。这些被砍去树冠的“光头树”引发了当地居民和志愿者的“护树”运动。因此，岳麓山的树被砍主要是因为城市建设的需要，但同时也采取了保护性移栽等措施来尽可能减少对树木的损害。

以上信息仅供参考，如需获取更多详细信息，建议查阅相关新闻报道或访问当地政府官网。