根据我的数据库记录，截至2023年03月25日，金库升级工具可以升级到最高品质为传说品质（orange quality）的装备。然而，具体取决于游戏的开发者更新了哪些新的装备品质和内容。如果您需要更加详细的信息，我建议您查看游戏开发者的官方资料或者向游戏社区寻求帮助。