会四门，汉语，粤语，英语和法语。

张曼玉在香港出生，父母都是上海人，加上八岁时便移民英国，因此女神会说一口流利的粤语、上海话和英语。后来移居法国，法语也说得十分流利！定居北京之后，女神的普通话也变得很溜。