箱根驿传规则是一个传统的日本酒店规定，要求客人遵守着装规定，遵守礼仪和行为规范。客人需要在进入公共区域时穿着合适的服装，行为文明礼貌。同时，客人需要遵守饮食规定，维护酒店内的安静环境。这些规则旨在提供一个优雅安静的环境，让客人能够享受到高品质的服务和放松的体验。