想要最便宜的方式从无锡到西双版纳，最好选择乘坐火车或长途客车。首先，可以购票前往南京的火车站或长途客运站，再选择较便宜的车次或班次前往达州或昆明，最后在目的地转乘公交车或出租车到达目的地西双版纳。

另外，也可以通过网站或 APP 预订火车和长途客车票，以获得更便宜的价格和更大程度的折扣。需要注意的是，旅程可能会比较漫长，需要做好充分的准备和安排。